-
1 водохранилище
storage facility, man-made lake, dam pond, pond, pondage, pool, conservation reservoir, impounding reservoir, storage reservoir, water-storage reservoir, reservoir, sluice, water storage, storage, tank, retaining work* * *водохрани́лище с.
water storage, reservoirсраба́тывать водохрани́лище — draw off* * * -
2 водохранилище
water storage basin, artificially impounded water body, impounded body, impounded water body, cistern, artificial lake, man-made lake, water storage, storage, dam pond, pondage, pool, conservation reservoir, storage reservoir, water-storage reservoir, reservoirРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > водохранилище
-
3 водохранилище
-
4 водохранилище
1) General subject: impoundment, reservoir, storage reservoir2) Geology: completely impounded body, impounded body, impounded surface water, water-collecting area3) Naval: water storage basin4) Engineering: conservation reservoir, dam pond, impounding reservoir, man-made lake, pond, pondage, pool, retaining work, sluice, storage, storage basin, storage facility, storage of water, tank, water-storage drainage, water-storage pond, water-storage reservoir5) Construction: artificial lake, water basin, water reservoir6) Railway term: cistern7) Economy: reservoir storage8) Accounting: storage facilities9) Architecture: store10) Forestry: detention reservoir (для задержания паводковых вод)11) Oil: water storage12) Ecology: dam, dam lake, dammed body of water, storage lake, water storage drainage, water-storage basin, water-storage tank13) Makarov: barrier basin, basin, floodwater, lake, recharge basin14) Gold mining: gathering pond, gathering pond for surface waters15) General subject: artificially impounded water body, storage research, water storage research -
5 водоём
1) General subject: a piece of water, basin, cistern, pond, reservoir, stank, water, well, a body of water, waters2) Geology: bay, completely impounded body, impounded body, impounded surface water, piece of water, tank (в Индии), water tank3) Aviation: water pond4) Engineering: pool, tank, water body5) Construction: storage of water6) Railway term: collector7) Economy: watercourse8) Mining: body of water reservoir9) Textile: pond (напр. для мочки льна)10) Ecology: body of water, impoundment, water reservoir11) Sakhalin energy glossary: water entity13) Makarov: flotation (пруд для драги), impound, mere, pond (пруд для драги), pool (пруд для драги), water basin, water reservoir (водохранилище), water-storage reservoir -
6 водохранилище
с. water storage, reservoir -
7 резервуар длительного хранения сырой воды
1) Engineering: raw-water storage reservoir2) Ecology: raw water storage reservoirУниверсальный русско-английский словарь > резервуар длительного хранения сырой воды
-
8 водохранилище
с.water storage basin, (water) storage reservoir- водохранилище многолетнего регулированияводохранилище компенсированного регулирования — compensating [balancing] reservoir
- водохранилище сезонного регулированияБольшой русско-английский медицинский словарь > водохранилище
-
9 резервуар хранения свежей воды
Ecology: raw water storage reservoirУниверсальный русско-английский словарь > резервуар хранения свежей воды
-
10 резервуар длительного хранения сырой воды
Русско-английский экологический словарь > резервуар длительного хранения сырой воды
-
11 водохранилище
водохранилище
Искусственный водоём, образованный, как правило, водоподпорным сооружением на водотоке с целью хранения воды и регулирования стока
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
[ ГОСТ 19179-73]
водохранилище
Искусственный водоем, образованный водоподпорным сооружением, заполнением водой впадины или обвалованной территории с целью хранения воды и/или регулирования стока специальными сооружениями, создания напора.
[СО 34.21.308-2005]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > водохранилище
-
12 водохранилище
reservoir, storage pond/pool* * ** * *reservoir, storage pond/pool* * *pondreservoir -
13 резервуар
water house, basin, bin, bowl, chamber, cistern, holder, storage, well, stank, receiver, storage reservoir, reservoir, tank, vesselРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > резервуар
-
14 водосборный бассейн
storage reservoir, water shed, watershedРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > водосборный бассейн
-
15 объём водохранилища
1) Engineering: conservation water, impounding water, intercepted water, pool, reservoir content, storage volume, water storage, water-storage volume, work storage, working storage2) Construction: reservoir capacity, reservoir storage3) Ecology: storage capacity4) Makarov: storage waterУниверсальный русско-английский словарь > объём водохранилища
-
16 резервуар
1) General subject: air vessel, air-vessel, basin, bin, bowl, cistern, conduit head, container, fount (лампы, вечного пера), fountain (керосиновой лампы, авторучки), pastepot (для пасты, клея), storage reservoir, water tank, tank2) Aviation: storage capacity, vat3) Medicine: receptacle, vessel4) French: reservoir5) Military: tank7) Construction: reception basin, stank, storage tank, water house8) Railway term: magazine, reserve tube (гасителя колебаний)9) Economy: storage facility10) Accounting: storage facilities11) Architecture: store12) Forestry: accumulator14) Oil: container (для хранения), pool, reservoir (для хранения), well, bag, pot16) Metrology: potentiometer17) Ecology: cant (для аэробного перегнивания ила), chamber, pan, storage pit18) Industrial economy: bulk liquid container (большая емкость)20) Automation: bulb, store holder, sump (напр. СОЖ)21) Arms production: cartridge (обычно для газа)22) Chemical weapons: bulk container23) Makarov: back, bowel, drum, reservoir (возбудителя инфекции), supply tank, tun25) Tengiz: oil storage facilities, tankage26) Cement: feed tank27) General subject: forebay -
17 резервуар чистой воды
1) Construction: clear-water reservoir, distribution reservoir, service basin, service reservoir2) Ecology: clean-water reservoir, clear-water basin, filtered-water reservoir3) Makarov: clear well, storage reservoirУниверсальный русско-английский словарь > резервуар чистой воды
-
18 водонапорный резервуар
1) Engineering: elevated storage tank, pressure pond, pressure reservoir, water-storage tank2) Construction: elevated reservoir, elevated tank3) Oil: gravity tank4) Makarov: head reservoir5) General subject: elevated water tankУниверсальный русско-английский словарь > водонапорный резервуар
-
19 водосборный бассейн
1) Geology: catchment basin, catchpit, drainage area2) Engineering: catch pit, catchment, drainage, drained land, water catchment3) Construction: storage basin, storage reservoir, tributary basin, water shed4) Law: drainage basin5) Ecology: basin, catch basin, catch land, catchment area, flood basin, gathering ground, hydrographic basin, hydrographic water basin, watershed6) Environment: river catchment area7) Makarov: catchment area (реки, озера), catchment areas, retaining reservoirУниверсальный русско-английский словарь > водосборный бассейн
-
20 бак для воды
1) General subject: tea urn, tea-urn, water carrier, water tank, water tin (http://www.texbuyandsell.com/sitebuildercontent/sitebuilderpictures/niles1003.jpg), water-carrier, watertank2) Engineering: cistern (обычно на крыше дома)3) Construction: storage reservoir4) Student language: water reservoir5) Makarov: water box
См. также в других словарях:
Barby Storage Reservoir — Infobox lake lake name = Barby Storage Reservoir image lake = caption lake = image bathymetry = caption bathymetry = location = Northamptonshire coords = type = reservoir inflow = Draycote Water outflow = catchment = basin countries = United… … Wikipedia
storage reservoir — a reservoir that retains water from spring and releases it as required, e.g. for power production, fish passage … Dictionary of ichthyology
Hot water storage tank — 2 parallelled red hot water storage tank connected to a wood furnace … Wikipedia
Water tower — Wa ter tow er 1. A large metal pipe made to be extended vertically by sections, and used for discharging water upon burning buildings. [1913 Webster] 2. A tower or standpipe used as a water storage reservoir, to deliver water at a required head… … The Collaborative International Dictionary of English
Water tank — Towers, featured in Kuwait City Water tank used in Municipal W … Wikipedia
Water Resources Development Act of 1988 — (WRDA 1988), USPL|100|676, is a public law passed by Congress on November 17, 1988 concerning water resources in the United States in the areas of flood control, navigation, dredging, environment, recreation, water supply, beach nourishment and… … Wikipedia
Reservoir — This article is about an artificial body of water. For other uses, see Reservoir (disambiguation). The Jhonghua Dam on the Dahan River in Taoyuan County, Taiwan. A reservoir (pronounced either REZ ur vore or REZ er vwar, etymology: from French… … Wikipedia
reservoir — /rez euhr vwahr , vwawr , vawr , rez euh /, n. 1. a natural or artificial place where water is collected and stored for use, esp. water for supplying a community, irrigating land, furnishing power, etc. 2. a receptacle or chamber for holding a… … Universalium
Water in California — Map of water storage and delivery facilities as well as major rivers and cities in the state of California California’s interconnected water system serves over 30 million people and irrigates over 5,680,000 acres (2,300,000 ha) of farmland. As… … Wikipedia
Water supply in Hong Kong — Providing an adequate water supply for Hong Kong has always been difficult because there are few natural lakes, rivers or substantial groundwater sources and of its high population density. Although the annual rainfall averages 2 214.3… … Wikipedia
Water resources — A natural wetland Water resources are sources of water that are useful or potentially useful. Uses of water include agricultural, industrial … Wikipedia